avatar

Ao no Exorcist: Kyoto Fujouou-hen 02 [1472] 2 comments »

Pubblicato da: DarkCerberus

Un po’ in ritardo per via delle sigle, ma eccoci con il secondo episodio.
Abbiamo aggiunto anche una V2 del primo episodio con la opening.

Piccola nota:
Il mashou, o come viene adattato nel manga italiano “Tocco del demone”, è una ferita/infezione (grave o debole) provocata da un demone o anche un semplice contatto con esso. Una volta che si subisce un mashou si è in grado di vedere i demoni, se prima non si aveva tale capacità, ed è quindi un passo fondamentale per diventare esorcista.

avatar

Little Witch Academia (2017) 02 & 01V2 [1471] 3 comments »

Pubblicato da: DarkCerberus

Come già annunciato su Facebook, abbiamo cambiato gruppo dal quale tradurre la serie passando agli Eraser, che però rilascia con qualche giorno di ritardo rispetto agli Asenshi, pertanto gli episodi usciranno sempre a metà settimana/fine settimana feriale.
E’ disponibile anche la V2 del primo episodio, in cui abbiamo adattato in alcuni punti la traduzione al nuovo gruppo, nonché apportato modifiche al testo della sigla.

P.S.: Ao no Exorcist sta subendo qualche piccolo ritardo per via delle sigle (che stiamo ultimando) e grazie all’influenza stagionale che si è abbattuta su di noi.

avatar

ēlDLIVE 01 [1469] 5 comments »

Pubblicato da: Siplas

Rilasciamo anche il primo episodio della nostra terza e ultima (almeno per ora) serie di questa stagione. Manca ancora l’opening, ma domani sarò impegnato con Sousei e per non ritardare troppo ho preferito non aspettare oltre. Buon primo episodio, tutto sommato, molto fedele al manga, quindi speriamo continuino così. Riguardo al numero di episodi, dalla sigla deduco 12-13, ma stiamo parlando pur sempre dello stesso studio di Sousei no Onmyouji, Letter Bee e altri anime che sono stati allungati e riempiti di filler, quindi il pericolo è dietro l’angolo.